1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(കിം മ്യുങ് സൂ)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(ഈ നാടകത്തിൽ സാങ്കൽപ്പികവും യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതുമാണ്.)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(കൂടാതെ, നിർമ്മാണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചത്.)

8
00:00:50,790 --> 00:00:52,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ ക്ലിനിക്ക് പൂട്ടാൻ പോവുകയാണോ?

9
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

10
00:00:54,930 --> 00:00:56,759
അച്ചടക്ക അപ്പീലിൻ്റെ ഫലം...

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,500
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് പുറത്തിറങ്ങില്ല.

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,730
അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

13
00:01:01,600 --> 00:01:03,470
യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? പഠിക്കുകയാണോ?

14
00:01:04,940 --> 00:01:06,000
ഒരു സൈഡ് ജോലി.

15
00:01:06,810 --> 00:01:07,810
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

16
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

17
00:01:10,110 --> 00:01:11,510
ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ഉള്ളത് ഇക്കാലത്ത് ജനപ്രിയമാണ്.

18
00:01:13,240 --> 00:01:14,610
ഏത് തരത്തിലുള്ള സൈഡ് ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക?

19
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ.

20
00:01:18,950 --> 00:01:19,950
എന്ത്?

21
00:01:23,590 --> 00:01:25,720
ഈ കരാർ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാനേജർ കരാറിനെ പിന്തുടരുന്നു.

22
00:01:25,990 --> 00:01:28,390
ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യമായതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് പ്രത്യേക ക്ലോസുകൾ ചേർത്തു.

23
00:01:29,160 --> 00:01:30,160
ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക.

24
00:01:36,170 --> 00:01:37,800
(എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് കരാർ)

25
00:01:41,670 --> 00:01:43,509
ഇത് തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്ന സ്ഥലമല്ല,

26
00:01:43,510 --> 00:01:45,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നേണ്ടതില്ല.

27
00:01:48,010 --> 00:01:49,080
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചോ?

28
00:02:01,190 --> 00:02:03,730
ഇൻഡസ്ട്രിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഫലം ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു.

29
00:02:04,060 --> 00:02:06,300
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു.

30
00:02:06,760 --> 00:02:10,370
അത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ ആകില്ല എന്ന മുൻധാരണ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

31
00:02:10,770 --> 00:02:11,770
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

32
00:02:11,771 --> 00:02:13,070
ഇത് നിലവിൽ താൽക്കാലിക അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിന് കീഴിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

33
00:02:18,640 --> 00:02:19,740
കൃത്യം മൂന്ന് മാസമാണ് കരാർ കാലാവധി.

34
00:02:20,850 --> 00:02:22,079
മനസ്സിലായി. അപ്പോഴേക്കും,

35
00:02:22,080 --> 00:02:23,379
ഞാൻ വിജയകരമായി തിരിച്ചെത്തും,

36
00:02:23,380 --> 00:02:24,620
എനിക്കുവേണ്ടി താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.

37
00:02:26,580 --> 00:02:28,720
നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

38
00:02:32,190 --> 00:02:33,530
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

39
00:02:34,830 --> 00:02:36,190
ദയവായി ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

40
00:02:37,000 --> 00:02:39,460
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സഹോദരിയോട്.

41
00:02:42,270 --> 00:02:44,199
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,

42
00:02:44,200 --> 00:02:46,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?

43
00:02:46,570 --> 00:02:48,310
വൈകാരിക കൈമാറ്റം സ്വീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

44
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
തീർച്ചയായും.

45
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
ഇവിടെ.

46
00:03:09,290 --> 00:03:10,300
ഇത് എന്താണ്?

47
00:03:10,930 --> 00:03:12,060
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക കരാർ വായിച്ചില്ലേ?

48
00:03:13,260 --> 00:03:14,929
അടിസ്ഥാന മാനേജർ ചുമതലകൾ കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്...

49
00:03:14,930 --> 00:03:17,640
വൈകാരിക കൈമാറ്റത്തിലൂടെ എൻ്റെ അഭിനയ കഴിവുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

50
00:03:18,800 --> 00:03:19,999
സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

51
00:03:20,000 --> 00:03:21,470
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

52
00:03:22,470 --> 00:03:24,780
അഭിനയത്തിന് വികാരങ്ങൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഈ വ്യക്തി കരുതുന്നുണ്ടോ?

53
00:03:25,680 --> 00:03:27,980
വികാരങ്ങൾ, ശബ്ദം, ശാരീരിക പ്രകടനങ്ങൾ.

54
00:03:29,750 --> 00:03:30,750
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

55
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
ശരി.

56
00:03:39,320 --> 00:03:41,459
ഞാൻ വികാരങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചാലും,

57
00:03:41,460 --> 00:03:43,599
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്...

58
00:03:43,600 --> 00:03:45,730
അവർക്ക് എൻ്റെ മികച്ച പ്രകടനം നൽകാൻ, അല്ലേ?

59
00:03:50,740 --> 00:03:51,869
- അതെ. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ ...

60
00:03:51,870 --> 00:03:53,539
വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക, ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും...

61
00:03:53,540 --> 00:03:55,470
ശബ്ദവും ശാരീരിക പ്രകടനവും.

62
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

63
00:04:02,350 --> 00:04:03,510
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

64
00:04:04,750 --> 00:04:05,950
ഇത് നിസ്സാരമാണ്.

65
00:04:08,120 --> 00:04:09,850
അശ്രദ്ധമായി എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ചോർത്തരുത്.

66
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ എൻ്റേതാണ്.

67
00:04:12,960 --> 00:04:13,990
വികാരങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശം എനിക്കുള്ളതാണ്.

68
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
അവ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

69
00:04:21,930 --> 00:04:24,200
ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോയിലുള്ള സീൻ 19 ആണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

70
00:04:24,470 --> 00:04:25,539
ഹീ ജൂ അവളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

71
00:04:25,540 --> 00:04:27,809
യെയോൻ ജി ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം മാറാതെ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

72
00:04:27,810 --> 00:04:29,640
വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ...

73
00:04:29,910 --> 00:04:31,140
ഹീ ജൂ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും.

74
00:04:31,610 --> 00:04:32,710
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ...

75
00:04:34,180 --> 00:04:35,850
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കണം...

76
00:04:36,080 --> 00:04:38,750
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു, "ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ."

77
00:04:38,780 --> 00:04:39,780
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായതിനാൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു... - എന്ത്?

78
00:04:42,090 --> 00:04:44,060
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

79
00:04:44,960 --> 00:04:46,060
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല.

80
00:04:47,090 --> 00:04:48,130
നന്നായി...

81
00:04:50,360 --> 00:04:52,429
അതിനാൽ, പുരുഷനായകൻ്റെ വികാരം ഇവിടെ...

82
00:04:52,430 --> 00:04:54,130
ശത്രുതയേക്കാൾ ഭയം പോലെയാണ്.

83
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

84
00:04:56,100 --> 00:04:57,469
- അതെ. - ശരി.

85
00:04:57,470 --> 00:04:59,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷ നായകൻ്റെ സ്വഭാവം മനസ്സിലായി.

86
00:05:01,310 --> 00:05:02,510
വഴിയിൽ...

87
00:05:03,910 --> 00:05:05,740
വൈകാരിക കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ പരിധി എന്താണ്?

88
00:05:08,450 --> 00:05:10,549
അതായത്, നമ്മൾ ഭൂമിയുടെ എതിർ അറ്റങ്ങളിലാണെങ്കിൽ,

89
00:05:10,550 --> 00:05:12,250
വൈകാരിക കൈമാറ്റം ശരിക്കും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

90
00:05:13,020 --> 00:05:15,649
സാധ്യമായ ശ്രേണി നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ പോലും...

91
00:05:15,650 --> 00:05:18,020
സെറ്റിൽ സംഭവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആ ദൂരത്തിനപ്പുറം പോകില്ല.

92
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ വൈകാരിക കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ പരിധി പരിശോധിക്കാം.

93
00:05:28,900 --> 00:05:31,270
നമുക്ക് 1 ചതുരശ്ര, 10 മീറ്ററിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണോ?

94
00:05:31,540 --> 00:05:32,600
അതെ.

95
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
രണ്ട്.

96
00:05:43,480 --> 00:05:44,820
(10 മീറ്റർ റേഞ്ചിൽ ട്രാൻസ്ഫറൻഷ്യൽ)

97
00:06:07,810 --> 00:06:09,110
പത്ത്.

98
00:06:12,210 --> 00:06:14,550
(കൈമാറ്റം)

99
00:06:17,420 --> 00:06:18,480
ഇവിടെ.

100
00:06:25,390 --> 00:06:26,790
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

101
00:06:27,160 --> 00:06:28,229
(കൈമാറ്റം ചെയ്യാത്തത്)

102
00:06:28,230 --> 00:06:30,960
(പരമാവധി ട്രാൻസ്ഫറൻഷ്യൽ ദൂരം: 50 മീ)

103
00:06:42,870 --> 00:06:43,880
അതായിരിക്കണം പരിധി.

104
00:06:44,210 --> 00:06:46,009
അത് ശരിയാണ്. 60 മീറ്റർ വരെ ഇത് സാധ്യമല്ല.

105
00:06:46,010 --> 00:06:47,550
കൃത്യമായി 50 മീറ്റർ വരെ ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

106
00:06:48,180 --> 00:06:49,649
അതിനാൽ, സെറ്റിൽ പോലും, ഞാൻ പാടില്ല ...

107
00:06:49,650 --> 00:06:51,120
50 മീറ്ററിലധികം അകലെ.

108
00:06:51,420 --> 00:06:52,750
പിന്നെ, നീ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയരുത്, യൂൻ ഹ്വാൻ.

109
00:07:15,410 --> 00:07:17,780
എൻ്റെ മനസ്സമാധാനമായിരുന്നോ...

110
00:07:19,110 --> 00:07:20,180
നിങ്ങളെ അറിയിച്ചോ?

111
00:07:34,590 --> 00:07:35,590
അകത്തേക്ക് വരൂ.

112
00:07:36,190 --> 00:07:37,900
- മിസ്. യു ജി ആൻ. - ഓ, അതെ.

113
00:07:46,540 --> 00:07:48,610
എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ ...

114
00:07:49,210 --> 00:07:50,739
നമ്മുടെ എഴുത്തുകാരനും സംവിധായകനും...

115
00:07:50,740 --> 00:07:52,240
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശുപാർശ ചെയ്തു.

116
00:07:54,150 --> 00:07:56,480
അവളുടെ അഭിനയം പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

117
00:07:57,250 --> 00:07:59,280
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം എൻ്റെ വിധിയെ വിശ്വസിക്കൂ. ശരി?

118
00:08:00,480 --> 00:08:02,089
കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റിയതാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം...

119
00:08:02,090 --> 00:08:05,090
എന്ന് വിവാദം. അവളുടെ അഭിനയം നോക്കാം.

120
00:08:47,200 --> 00:08:48,469
ഞാൻ ഓഡിഷൻ പാസ്സായി.

121
00:08:48,470 --> 00:08:49,670
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ പാസ്സായി.

122
00:08:49,730 --> 00:08:50,799
പാസ്സായി.

123
00:08:50,800 --> 00:08:53,700
- ഞാൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു. - പാസ്സായോ?

124
00:08:54,010 --> 00:08:55,470
നിങ്ങൾ ഓഡിഷനിൽ വിജയിച്ചോ?

125
00:09:03,610 --> 00:09:04,620
ദൈവമേ.

126
00:09:06,180 --> 00:09:07,350
അത് കൊള്ളാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

127
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
ദൈവമേ.

128
00:09:16,160 --> 00:09:18,059
എൻ്റെ ജോലി ആത്മാർത്ഥമായി ആരംഭിക്കാൻ,

129
00:09:18,060 --> 00:09:19,360
എനിക്ക് ഒരു വാൻ വാങ്ങേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

130
00:09:20,060 --> 00:09:22,030
ഇല്ല. ഞാൻ ആദ്യം ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ നിയമിക്കണോ?

131
00:09:22,770 --> 00:09:23,940
ഏത് കടയിലാണ് പോകേണ്ടത്?

132
00:09:24,370 --> 00:09:25,570
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

133
00:09:25,700 --> 00:09:28,040
സ്ഥിരീകരിച്ചത് ഒരു നാടക കാസ്റ്റിംഗ് മാത്രമാണ്.

134
00:09:28,440 --> 00:09:30,410
നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം.

135
00:09:30,840 --> 00:09:31,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

136
00:09:32,840 --> 00:09:34,879
താമസിയാതെ, മാഗസിൻ ഷൂട്ടുകൾ, വാണിജ്യ ഇടപാടുകൾ,

137
00:09:34,880 --> 00:09:36,910
നാടക രൂപഭാവങ്ങൾ പോലും ഒഴുകുന്നു.

138
00:09:37,680 --> 00:09:38,719
ക്ഷമിക്കണം?

139
00:09:38,720 --> 00:09:41,320
താരശക്തിയുള്ള ഒരു എൻ്റർടെയ്‌നർ എൻ്റേത് പോലെ എത്ര സാധാരണമാണ്?

140
00:09:42,150 --> 00:09:43,549
അവർ മടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം...

141
00:09:43,550 --> 00:09:44,919
കാരണം അവർ പൊതുജനങ്ങളെ ഓർത്തു.

142
00:09:44,920 --> 00:09:47,460
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ സൂചന തുറന്നിരിക്കുന്നു. പിന്നെ...

143
00:09:48,990 --> 00:09:50,700
(സ്വീകരിക്കുക, നിരസിക്കുക, സന്ദേശം നൽകുക)

144
00:09:52,860 --> 00:09:53,999
- ഹലോ, ഇതാണ് ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ. - നിങ്ങളാണോ ആ വ്യക്തി...

145
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
യു ജി ആനിൻ്റെ ചുമതല?

146
00:09:55,500 --> 00:09:56,700
ദൈവമേ, അതെ.

147
00:09:57,340 --> 00:09:58,940
ഞാൻ യു ജി ആൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

148
00:09:59,500 --> 00:10:01,610
ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഓഫർ ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്.

149
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
എന്ത്?

150
00:10:03,980 --> 00:10:05,340
ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട്?

151
00:10:19,460 --> 00:10:20,990
അതെ, നല്ലത്. പോസ് ഇപ്പോൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

152
00:10:21,430 --> 00:10:22,489
ശരി, നല്ലത്.

153
00:10:22,490 --> 00:10:23,490
ഞങ്ങൾ അതുമായി പോകും.

154
00:10:23,930 --> 00:10:25,399
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്. നല്ലത്.

155
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
അങ്ങനെ നിൽക്കൂ.

156
00:10:26,560 --> 00:10:27,570
ഓ, കൊള്ളാം.

157
00:10:27,870 --> 00:10:30,470
ഇപ്പോൾ, മറ്റൊരു വഴി നോക്കൂ.

158
00:10:34,970 --> 00:10:37,440
(കസവിയ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ മൃദുലമാക്കുന്ന ലെൻസ്)

159
00:10:37,810 --> 00:10:39,310
ഞാൻ വല്ലാതെ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

160
00:10:39,610 --> 00:10:41,350
ഞാൻ പഴയതുപോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

161
00:10:41,550 --> 00:10:42,950
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

162
00:10:43,510 --> 00:10:44,550
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

163
00:10:45,220 --> 00:10:46,620
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അപരിചിതമാണ്.

164
00:10:47,350 --> 00:10:48,390
നീ എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

165
00:10:49,490 --> 00:10:51,419
അല്ല, ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്...

166
00:10:51,420 --> 00:10:54,530
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ... - അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

167
00:10:54,890 --> 00:10:56,629
ഈ കൊടുംതണുപ്പിൽ ശരിക്കും ഞാൻ പുറത്തു വരേണ്ടതുണ്ടോ...

168
00:10:56,630 --> 00:10:58,330
അത് നിന്നോട് പറയാൻ മാത്രം?

169
00:11:02,100 --> 00:11:03,829
("യു ജി ആൻ സ്റ്റാർസ് ഇൻ 'സീസൺ ഓഫ് ഗോഡ്' നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയ നാടകം...")

170
00:11:03,830 --> 00:11:05,170
("എഴുത്തുകാരൻ ഓ ജിൻ ഹീയും സംവിധായകൻ ലീ ഡോങ് മിയോങ്ങും")

171
00:11:11,410 --> 00:11:12,839
ഹീ ജൂ പോലൊരു കഥാപാത്രം

172
00:11:12,840 --> 00:11:15,179
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങൾ എപ്പോഴും ആദ്യം പരിഗണിക്കുന്നവൻ

173
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

174
00:11:17,680 --> 00:11:20,180
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ആ അവസ്ഥയിലും അവൾ അറിയാതെ...

175
00:11:21,090 --> 00:11:22,690
വെറുതെ ഒരു ചിരി വിടുക.

176
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

177
00:11:25,620 --> 00:11:26,690
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

178
00:11:26,790 --> 00:11:27,860
അതെ.

179
00:11:29,290 --> 00:11:31,259
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം...

180
00:11:31,260 --> 00:11:33,030
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങൾ അത്ര നന്നായി?

181
00:11:37,230 --> 00:11:39,400
കാരണം ഞാനൊരു മനഃശാസ്ത്ര ഉപദേഷ്ടാവ് ആണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി?

182
00:11:40,640 --> 00:11:43,240
ആ സഹാനുഭൂതി ജന്മസിദ്ധമാണോ?

183
00:11:44,180 --> 00:11:45,180
അതോ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ?

184
00:11:47,210 --> 00:11:49,780
ഇത് ജന്മസിദ്ധവും പഠിച്ചതുമാണ്.

185
00:11:54,790 --> 00:11:56,550
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു...

186
00:11:57,050 --> 00:11:58,290
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി.

187
00:12:00,990 --> 00:12:04,160
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ തനിക്കുമുമ്പിൽ നിർത്തുക.

188
00:12:06,160 --> 00:12:07,360
അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

189
00:12:11,440 --> 00:12:16,470
നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

190
00:12:18,780 --> 00:12:20,980
ഓ, അതെ.

191
00:12:22,910 --> 00:12:25,020
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ വെച്ചായിരുന്നു അപകടം.

192
00:12:26,950 --> 00:12:28,050
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

193
00:12:31,160 --> 00:12:32,320
ഞാൻ അതിനു പോലും അർഹനായിരുന്നില്ല.

194
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു.

195
00:12:38,500 --> 00:12:39,900
വെറുമൊരു കൗതുകം കൊണ്ടായിരുന്നു അത്.

196
00:12:41,200 --> 00:12:43,700
കൗതുകത്താൽ ഞാൻ അത് മറന്ന് കളിച്ചു.

197
00:12:48,840 --> 00:12:50,340
അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

198
00:12:50,980 --> 00:12:52,240
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് കൊടുത്തിട്ട് പോയാൽ മതി.

199
00:12:52,580 --> 00:12:53,580
മനസ്സിലായോ?

200
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
ഞാൻ പറഞ്ഞു കിട്ടി.

201
00:12:55,610 --> 00:12:57,850
ഞാൻ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

202
00:12:58,450 --> 00:13:00,020
ശരി, ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

203
00:13:00,620 --> 00:13:03,450
ഇല്ല, സ്ഥലം ഇതിനകം ഇടുങ്ങിയതാണ്, വെൻ്റിലേഷൻ ഇല്ല.

204
00:13:04,160 --> 00:13:05,360
പിന്നീട് മഴ പെയ്താലോ?

205
00:13:05,420 --> 00:13:06,690
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

206
00:13:06,890 --> 00:13:08,990
ഇവിടെയും ചിത്രീകരണം നിർത്തുക എളുപ്പമല്ല.

207
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
സംവിധായകൻ.

208
00:13:10,790 --> 00:13:11,800
ഓ, കൊള്ളാം.

209
00:13:17,300 --> 00:13:18,400
യൂൻ ഹ്വാനും സോങ് ഹ്വാനും.

210
00:13:20,000 --> 00:13:21,770
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - അച്ഛൻ.

211
00:13:21,870 --> 00:13:22,939
അതെ.

212
00:13:22,940 --> 00:13:24,010
നിങ്ങളുടെ കലാമത്സരത്തെക്കുറിച്ച്?

213
00:13:24,540 --> 00:13:26,010
അവൻ കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

214
00:13:28,010 --> 00:13:29,350
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം അവനു കൊടുക്കൂ.

215
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
എന്താണിത്?

216
00:13:33,520 --> 00:13:35,790
Eun Hwan നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു.

217
00:13:37,220 --> 00:13:38,660
സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

218
00:13:38,990 --> 00:13:39,990
ഓ ശരിക്കും?

219
00:13:40,260 --> 00:13:41,290
അച്ഛൻ ഉടനെ വരും.

220
00:13:41,930 --> 00:13:42,930
നമുക്ക് പോകാം.

221
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
യൂൻ ഹ്വാനെ പരിപാലിക്കുക.

222
00:13:50,570 --> 00:13:51,640
അച്ഛാ, അച്ഛാ.

223
00:13:52,570 --> 00:13:53,600
അച്ഛാ ഇത് എടുക്ക്.

224
00:13:54,210 --> 00:13:55,210
ഇല്ല, യൂൻ ഹ്വാൻ.

225
00:13:56,770 --> 00:13:58,580
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ പോയി.

226
00:13:59,180 --> 00:14:00,410
തുടർന്നാണ് അപകടമുണ്ടായത്.

227
00:14:01,980 --> 00:14:03,410
അന്നുമുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു.

228
00:14:05,150 --> 00:14:07,550
അച്ഛൻ്റെ റെസ്പിറേറ്ററിൽ തൊട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

229
00:14:09,620 --> 00:14:11,419
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ ...

230
00:14:11,420 --> 00:14:13,220
അവനു മാത്രം കൊടുക്കാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...

231
00:14:15,430 --> 00:14:16,660
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം...

232
00:14:18,660 --> 00:14:20,660
ആ നിമിഷം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൈ വിടൂ

233
00:14:24,370 --> 00:14:25,870
ഈ നിർഭാഗ്യമെല്ലാം...

234
00:14:26,970 --> 00:14:28,540
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.

235
00:14:31,510 --> 00:14:33,640
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്.

236
00:14:34,610 --> 00:14:35,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം...

237
00:14:37,880 --> 00:14:39,220
ആരാണ് സുഖം?

238
00:14:45,890 --> 00:14:47,160
പക്ഷേ സമരം ചെയ്യാൻ എനിക്കെന്തവകാശം?

239
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
എനിക്കെന്തു ധൈര്യം.

240
00:14:59,040 --> 00:15:01,609
എനിക്ക് അത്ര സങ്കടമില്ല.

241
00:15:01,610 --> 00:15:02,970
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത്?

242
00:15:04,340 --> 00:15:05,580
ആ വൈകാരിക കൈമാറ്റം തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

243
00:15:07,780 --> 00:15:08,809
നാളെയാണ് ആദ്യ ഷൂട്ട്,

244
00:15:08,810 --> 00:15:09,880
ഞാൻ നിമിത്തം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീർത്തുപോകും.

245
00:15:52,190 --> 00:15:54,120
ഞാൻ പറയട്ടെ...

246
00:15:54,630 --> 00:15:56,060
ഒരു രഹസ്യം?

247
00:16:00,000 --> 00:16:02,270
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുപോലെ കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

248
00:16:05,040 --> 00:16:06,840
വൈകാരിക കൈമാറ്റം നിർത്തുന്നു.

249
00:16:19,450 --> 00:16:20,450
അത് എൻ്റേതാണ്.

250
00:17:06,630 --> 00:17:10,530
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

251
00:17:21,450 --> 00:17:23,580
ഒരു ചുംബനം? ഞാൻ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

252
00:17:24,750 --> 00:17:26,280
മദ്യപിച്ചുണ്ടായ അബദ്ധം എന്ന് പറയണോ?

253
00:17:27,250 --> 00:17:29,190
ഓ, ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം മാത്രമേ കുടിക്കൂ.

254
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

255
00:17:41,230 --> 00:17:42,230
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇനി കാര്യമില്ല.

256
00:17:42,970 --> 00:17:44,000
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കും.

257
00:17:49,710 --> 00:17:50,710
സുപ്രഭാതം.

258
00:17:57,610 --> 00:17:58,620
അത് എന്തായിരുന്നു?

259
00:17:59,180 --> 00:18:00,280
ഇപ്പോൾ ആ ശബ്ദം?

260
00:18:01,490 --> 00:18:04,350
(ഇത്തരം വിവാദവുമായി നടിയോട്...)

261
00:18:08,690 --> 00:18:09,959
("വിവാദങ്ങൾക്കിടയിലും തിരിച്ചുവരാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?")

262
00:18:09,960 --> 00:18:10,990
("മുൻനിര സെലിബ്രിറ്റി യു ജി ആനിൻ്റെ ധാർമ്മിക പ്രശ്നം വാഴുന്നു")

263
00:18:17,230 --> 00:18:18,400
ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കാം.

264
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
എല്ലാം ശരി.

265
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
തയ്യാറാണ്.

266
00:18:25,240 --> 00:18:26,580
(ദൈവത്തിൻ്റെ സീസൺ)

267
00:18:29,850 --> 00:18:30,850
ആക്ഷൻ.

268
00:18:44,160 --> 00:18:45,960
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - അവൾ അവളുടെ വരികൾ മറന്നോ?

269
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
നമ്മൾ അവളെ സ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിക്കണോ?

270
00:18:47,560 --> 00:18:48,570
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

271
00:18:48,630 --> 00:18:49,630
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?

272
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

273
00:18:54,000 --> 00:18:56,940
ഒന്നുമില്ല... വികാരങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

274
00:19:08,250 --> 00:19:09,550
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

275
00:19:10,620 --> 00:19:13,259
വളരെ വ്യക്തമായും കുട്ടികളോട് തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

276
00:19:13,260 --> 00:19:14,660
കുറച്ച് സമയം തരൂ.

277
00:19:15,460 --> 00:19:17,930
സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾ അത് ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യണം, അല്ലേ?

278
00:19:19,630 --> 00:19:20,630
അതെ.

279
00:19:20,660 --> 00:19:22,500
(ലേഖനം പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.)

280
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
("ഒരു ക്ഷമാപണവുമില്ലാതെ തിരിച്ചുവരവ്?")

281
00:19:24,201 --> 00:19:25,840
("പൊതുജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള യു ജി ആൻ്റെ പുതിയ വിവാദം")

282
00:19:26,640 --> 00:19:27,869
(നിങ്ങൾ ആത്മവിചിന്തനമെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.)

283
00:19:27,870 --> 00:19:28,870
(അവളുടെ മനസ്സാക്ഷി എവിടെ?)

284
00:19:29,170 --> 00:19:31,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ വിഷയത്തെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

285
00:19:31,910 --> 00:19:34,610
നിലവിൽ, വസ്തുതകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

286
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
ഹേയ്, അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കൂ.

287
00:19:40,150 --> 00:19:41,150
അവർ ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്.

288
00:19:41,350 --> 00:19:42,449
സിനിമ ചെയ്യുന്നതാണോ പ്രശ്നം?

289
00:19:42,450 --> 00:19:43,850
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

290
00:19:44,120 --> 00:19:45,190
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

291
00:19:50,390 --> 00:19:51,630
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

292
00:19:52,430 --> 00:19:54,459
ഞാൻ കരുതുന്നു...

293
00:19:54,460 --> 00:19:56,970
- ഞാൻ ഇത് നന്നായി സഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - മുറിക്കുക.

294
00:20:00,270 --> 00:20:02,210
ഇല്ല, അത് വികാരമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

295
00:20:03,070 --> 00:20:04,580
ഓ, വരൂ. ഗൗരവമായി.

296
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
ശരി, വീണ്ടും.

297
00:20:10,650 --> 00:20:12,780
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

298
00:20:13,450 --> 00:20:14,450
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

299
00:20:14,920 --> 00:20:17,050
- ഞാൻ ഇത് നന്നായി സഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - മുറിക്കുക.

300
00:20:18,290 --> 00:20:19,489
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.

301
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
ശരി, വീണ്ടും.

302
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

303
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
വരിക.

304
00:20:24,960 --> 00:20:26,530
ഓ, എത്ര പ്രാവശ്യം ആയി?

305
00:20:27,430 --> 00:20:28,470
അവളുടെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ലേ?

306
00:20:28,770 --> 00:20:29,770
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്ന് അങ്ങനെ?

307
00:20:30,370 --> 00:20:31,570
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ. - എല്ലാം ശരി.

308
00:20:32,170 --> 00:20:33,300
ആക്ഷൻ.

309
00:20:34,570 --> 00:20:35,770
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

310
00:20:44,010 --> 00:20:45,020
എന്താണിത്?

311
00:20:45,480 --> 00:20:47,280
ദൈവമേ, ഹീറ്റർ കാറ്റ് ഇത്ര ശക്തമാണോ?

312
00:20:48,450 --> 00:20:49,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് കസേര സ്വയം നീങ്ങുന്നത്?

313
00:20:54,830 --> 00:20:57,090
ചിത്രീകരണത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാമോ?

314
00:20:58,330 --> 00:21:00,430
അവൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ജി ആനിക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

315
00:21:01,430 --> 00:21:03,170
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

316
00:21:04,230 --> 00:21:06,600
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

317
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
ഇല്ല.

318
00:21:08,740 --> 00:21:11,040
സംവിധായകൻ ലീ, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം വരണം.

319
00:21:11,880 --> 00:21:12,980
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്.

320
00:21:13,210 --> 00:21:14,950
- ദൈവമേ. - ശരി, അത് ...

321
00:21:15,780 --> 00:21:17,080
സംവിധായകന് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

322
00:21:18,280 --> 00:21:19,350
എന്ത്?

323
00:21:20,880 --> 00:21:23,020
ഓ, ഇത് ശരിക്കും വളരെയധികം ആണ്.

324
00:21:23,190 --> 00:21:24,250
ദൈവമേ.

325
00:21:24,860 --> 00:21:25,960
- നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുക. - ശരി.

326
00:21:28,430 --> 00:21:29,830
ചിത്രീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും.

327
00:21:44,340 --> 00:21:46,440
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു, വികാരങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

328
00:21:48,580 --> 00:21:49,780
നിങ്ങൾ അത് പാതി മനസ്സോടെയല്ല ചെയ്തത്, അല്ലേ?

329
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

330
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്തു.

331
00:21:53,520 --> 00:21:56,150
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ.

332
00:21:57,290 --> 00:21:59,220
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു വികാരവും തോന്നാത്തത്?

333
00:22:00,660 --> 00:22:02,230
ഒരു വികാരവും പറഞ്ഞില്ല.

334
00:22:04,960 --> 00:22:06,999
അതായിരിക്കാം വൈകാരികമായ കൈമാറ്റം...

335
00:22:07,000 --> 00:22:08,330
ഇപ്പോൾ നിർത്തിയോ?

336
00:22:10,300 --> 00:22:13,170
അത് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിർത്തിയില്ല.

337
00:22:15,370 --> 00:22:17,410
വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ പോലെയാണ്...

338
00:22:17,570 --> 00:22:19,040
അവ സ്വീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയും മാറ്റി.

339
00:22:20,010 --> 00:22:21,240
അതിനാൽ, ഒരു വിപരീതം പോലെ.

340
00:22:22,810 --> 00:22:24,110
ഒരു വിപരീതം?

341
00:22:24,920 --> 00:22:26,819
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇപ്പോൾ,

342
00:22:26,820 --> 00:22:29,150
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല,

343
00:22:30,690 --> 00:22:32,660
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

344
00:22:43,400 --> 00:22:44,840
ഇന്നത്തെ ചിത്രീകരണം റദ്ദാക്കി.

345
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

346
00:22:49,640 --> 00:22:50,910
ഷോയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തോ?

347
00:22:51,410 --> 00:22:53,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അങ്ങനെയാണ് അത് മാറിയത്.

348
00:22:53,580 --> 00:22:54,709
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അവളെ നീക്കം ചെയ്തതായി അറിയിക്കുന്നു...

349
00:22:54,710 --> 00:22:56,410
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് കുറച്ചു കൂടി.

350
00:22:56,810 --> 00:22:58,320
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.

351
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
ഇത് നോക്കൂ.

352
00:23:02,950 --> 00:23:04,889
ലേഖനം വന്നതിന് ശേഷം,

353
00:23:04,890 --> 00:23:06,820
സന്ദേശ ബോർഡുകളും ഫോണുകളും...

354
00:23:08,560 --> 00:23:09,990
ദൈവമേ.

355
00:23:11,290 --> 00:23:12,559
ഏറ്റവും വലിയ തലവേദന...

356
00:23:12,560 --> 00:23:16,130
അവളെ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പരസ്യദാതാക്കൾ എല്ലാ PPL ഉം പിൻവലിക്കും.

357
00:23:16,630 --> 00:23:18,000
ഉല്പന്നത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ കുത്തനെ ഇടിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

358
00:23:18,570 --> 00:23:21,940
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് ജി ആനെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാനാകും?

359
00:23:24,240 --> 00:23:27,110
അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവാദമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

360
00:23:28,310 --> 00:23:30,010
ക്ഷമിക്കണം, ജി ആൻ.

361
00:23:31,280 --> 00:23:33,720
സംവിധായകൻ ലീ, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിവാദം മാത്രമാണ്.

362
00:23:34,050 --> 00:23:35,190
ഒന്നും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

363
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
മനസ്സിലായി.

364
00:23:39,390 --> 00:23:40,590
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

365
00:23:42,390 --> 00:23:43,859
- ജി ആൻ. - നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല...

366
00:23:43,860 --> 00:23:45,030
ഞാൻ കാരണം.

367
00:23:53,140 --> 00:23:54,140
ജി ആൻ.

368
00:23:56,070 --> 00:23:58,209
ദൈവമേ, ഈ അവസ്ഥയിലും

369
00:23:58,210 --> 00:24:00,740
അവളുടെ അഭിമാനം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

370
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
ഇങ്ങനെ പോകരുത്.

371
00:24:11,420 --> 00:24:12,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

372
00:24:16,330 --> 00:24:17,330
യു ജി ആൻ.

373
00:24:20,660 --> 00:24:21,870
ഇല്ലെങ്കിലോ?

374
00:24:22,130 --> 00:24:23,130
ഞാൻ ഒരു തന്ത്രം എറിയണോ?

375
00:24:23,900 --> 00:24:25,100
ഞാൻ കരഞ്ഞു യാചിക്കണോ?

376
00:24:25,740 --> 00:24:26,799
അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു ...

377
00:24:26,800 --> 00:24:29,140
തുടക്കം മുതൽ ഈ അഗാധത്തിലേക്ക് വീണു.

378
00:24:33,010 --> 00:24:35,550
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്നും ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തണമെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

379
00:24:36,950 --> 00:24:38,010
എന്നാൽ ഈ ചെറിയ കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

380
00:24:38,550 --> 00:24:39,550
എന്നെ വേണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

381
00:24:40,220 --> 00:24:42,490
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:24:42,990 --> 00:24:44,720
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

383
00:24:45,260 --> 00:24:47,289
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അത് ഇങ്ങനെയാകും ...

384
00:24:47,290 --> 00:24:49,290
വിവാദം സമ്മതിച്ചു.

385
00:24:51,430 --> 00:24:53,230
നടിയെന്ന നിലയിൽ അറിയപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ...

386
00:24:53,830 --> 00:24:55,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തത്?

387
00:25:01,140 --> 00:25:03,210
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു.

388
00:25:03,910 --> 00:25:05,280
അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

389
00:25:08,140 --> 00:25:09,350
അതൊരു നുണയാണ്.

390
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
മറന്നോ?

391
00:25:14,120 --> 00:25:15,950
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണെന്ന്...

392
00:25:16,450 --> 00:25:17,750
എനിക്ക് കൈമാറുന്നു.

393
00:25:36,870 --> 00:25:38,879
എൻ്റെ പെരുമാറ്റമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

394
00:25:38,880 --> 00:25:41,679
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകെട്ട ബിസിനസ്സ് ബോധം നിങ്ങൾ തിരുത്തണം, മിസ്റ്റർ കിം.

395
00:25:41,680 --> 00:25:44,079
ഒരു അംഗം പോയതുകൊണ്ട് ഒരു ഗ്രൂപ്പിന് പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

396
00:25:44,080 --> 00:25:46,050
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരാശാജനകമായി കഴിവില്ലാത്തവരാണെന്നല്ലേ?

397
00:25:46,350 --> 00:25:47,950
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

398
00:25:48,490 --> 00:25:50,820
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല...

399
00:25:51,420 --> 00:25:52,560
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ, സംവിധായകൻ.

400
00:25:53,920 --> 00:25:55,830
നിങ്ങൾ ദയയുള്ള ജീവിതം നയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

401
00:25:57,560 --> 00:25:58,860
ഞാൻ ഒരു തോക്കിൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

402
00:26:03,000 --> 00:26:05,799
ജി ആൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരാളായിരിക്കണം...

403
00:26:05,800 --> 00:26:08,610
മറ്റുള്ളവരോട് ദയ കാണിക്കണം.

404
00:26:09,740 --> 00:26:12,479
അങ്ങനെ ലോകത്തുള്ള എല്ലാവരും...

405
00:26:12,480 --> 00:26:14,410
നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കും.

406
00:26:26,720 --> 00:26:28,630
("യു ജി ആൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് പരാജയപ്പെട്ടു")

407
00:26:29,260 --> 00:26:30,990
എന്തായാലും അവൾ നാണംകെട്ടവളാണ്.

408
00:26:31,930 --> 00:26:32,930
വിവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല.

409
00:26:32,930 --> 00:26:33,930
അവൾ ഇതിനകം മടങ്ങിവരികയാണോ?

410
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
അവൾക്ക് നാണമില്ല.

411
00:26:37,170 --> 00:26:39,340
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
ഓ, ഇല്ല.

413
00:26:44,270 --> 00:26:45,340
നിങ്ങളെ വിമർശിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

414
00:26:46,940 --> 00:26:48,040
സംവിധായകൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

415
00:26:48,680 --> 00:26:50,610
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

416
00:26:51,450 --> 00:26:52,680
അവൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

417
00:26:53,480 --> 00:26:55,150
എൻ്റെ ഹെയർ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ മാറ്റാൻ അവളോട് പറയൂ.

418
00:26:55,920 --> 00:26:56,920
എന്ത്?

419
00:26:57,020 --> 00:26:59,420
ഓ, ഇതും അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണോ?

420
00:27:04,490 --> 00:27:06,630
("യു ജി ആൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് പരാജയപ്പെട്ടു")

421
00:27:07,500 --> 00:27:09,770
ഇത്രയും ദൂരം പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

422
00:27:12,300 --> 00:27:16,509
അല്ല, അധികാര ദുർവിനിയോഗ വിവാദം ഉപയോഗിക്കാനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി...

423
00:27:16,510 --> 00:27:18,879
കരാർ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള ഒഴികഴിവായി.

424
00:27:18,880 --> 00:27:20,979
ജി ആനെ ഭയപ്പെടുത്തി ഒരു കുറ്റി താഴെ ഇറക്കാനായിരുന്നു അത്...

425
00:27:20,980 --> 00:27:23,080
കരാർ പുതുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. അല്ലേ?

426
00:27:23,950 --> 00:27:25,550
നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

427
00:27:28,280 --> 00:27:31,289
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രതിച്ഛായയെ ഇത്രയധികം നശിപ്പിച്ചാൽ,

428
00:27:31,290 --> 00:27:33,719
യു ജി ആനെപ്പോലുള്ള ഒരു താരത്തിന് പോലും,

429
00:27:33,720 --> 00:27:36,460
അവളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് ശേഷമുള്ള അവളുടെ വിപണനക്ഷമത സമാനമാകില്ല.

430
00:27:38,230 --> 00:27:40,900
- നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എൻ്റെ ചോദ്യമാണ്. - അതെ?

431
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
പുറത്തുപോകുക.

432
00:27:43,130 --> 00:27:44,700
മനസ്സിലാവുന്നില്ലെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

433
00:27:46,270 --> 00:27:48,510
നിങ്ങളാണ് സിഇഒ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

434
00:27:48,910 --> 00:27:49,910
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്...

435
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
ഹേയ്!

436
00:27:53,880 --> 00:27:55,150
ഇത്രയധികം പിണങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

437
00:27:55,350 --> 00:27:56,350
നീ എൻ്റെ വേട്ടയാടുന്ന ആരാധകനാണോ?

438
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
പുറത്തുപോകുക.

439
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

440
00:28:09,890 --> 00:28:11,589
ആ സമയത്ത്, സത്യസന്ധമായി,

441
00:28:11,590 --> 00:28:13,260
പ്രതികരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

442
00:28:14,060 --> 00:28:16,169
അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തെ കുറിച്ച് മി ജിയോങ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു, കൂടാതെ...

443
00:28:16,170 --> 00:28:18,840
അവർ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ലേഖനങ്ങൾ ഒഴുകി.

444
00:28:19,000 --> 00:28:21,669
ദൈവമേ, പൊതുജനാഭിപ്രായം വളരെ ചൂടേറിയതിനാൽ അവൾ ഉടൻ തന്നെ...

445
00:28:21,670 --> 00:28:24,310
ഷോയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത് സ്വയം പ്രതിഫലനത്തിലേക്ക് പോയി.

446
00:28:25,880 --> 00:28:27,880
ഇത്രയും വലിയ ഏജൻസി...

447
00:28:28,580 --> 00:28:29,780
വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ?

448
00:28:31,350 --> 00:28:33,850
ഇല്ല, അവരുടെ പ്രതികരണ രീതി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

449
00:28:34,520 --> 00:28:37,420
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവർ ആദ്യം സത്യം കണ്ടെത്താറില്ലേ?

450
00:28:38,050 --> 00:28:39,489
തെറ്റാണെങ്കിൽ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും.

451
00:28:39,490 --> 00:28:40,789
അത് സത്യമാണെങ്കിലും, അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും എത്തിച്ചേരും ...

452
00:28:40,790 --> 00:28:43,390
ഇരയുമായുള്ള കരാർ, സെലിബ്രിറ്റിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ മീഡിയ പ്ലേ ഉപയോഗിക്കുക.

453
00:28:43,760 --> 00:28:44,760
കാരണം ധാരാളം പണം അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

454
00:28:46,800 --> 00:28:49,300
പ്രത്യേകിച്ചും ജി ആനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മുൻനിര താരം.

455
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
നീ മിടുക്കനാണ്.

456
00:28:52,300 --> 00:28:53,369
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

457
00:28:53,370 --> 00:28:54,600
എന്നാൽ അത്...

458
00:28:55,240 --> 00:28:57,969
ആദ്യം, വെളിപ്പെടുത്തലിനുശേഷം മി ജിയോങ് ഒളിവിൽ പോയതിനാൽ,

459
00:28:57,970 --> 00:28:59,310
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

460
00:28:59,910 --> 00:29:04,080
അവളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചതിനാൽ, അത് നിയമപരമായി അവ്യക്തമായിരുന്നു.

461
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
കരാർ അവസാനിച്ചോ?

462
00:29:07,620 --> 00:29:08,649
അതെ. അവളുടെ കരാർ...

463
00:29:08,650 --> 00:29:10,519
അവളുടെ നിലവിലെ ഏജൻസി അവസാനിച്ചതോടെ,

464
00:29:10,520 --> 00:29:12,619
അവൾ ഒരു പുതിയ ഏജൻസിയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

465
00:29:12,620 --> 00:29:14,690
ആ കാലഘട്ടത്തിലാണ് സംഭവം.

466
00:29:15,430 --> 00:29:17,490
ദൈവമേ, അതിനാൽ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും ഭാഗ്യം മാത്രമായിരുന്നു.

467
00:29:18,630 --> 00:29:20,000
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ...

468
00:29:27,040 --> 00:29:28,139
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

469
00:29:28,140 --> 00:29:29,210
കെട്ടിച്ചമച്ചതാണോ, അല്ലേ?

470
00:29:29,410 --> 00:29:30,510
എഡിറ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ, അല്ലേ?

471
00:29:33,140 --> 00:29:34,479
സാങ്കേതികമായി, അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല ...

472
00:29:34,480 --> 00:29:37,110
വീഡിയോ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

473
00:29:40,280 --> 00:29:42,050
വീഡിയോ ഒറിജിനൽ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

474
00:29:42,150 --> 00:29:43,990
അവൾക്ക് പോരാടാനുള്ള ആഗ്രഹം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

475
00:29:44,950 --> 00:29:46,890
അവൾക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ വീഡിയോ നിലവിലുണ്ട്.

476
00:29:47,790 --> 00:29:50,059
എന്ന ചിന്തയിൽ അവൾ കുഴഞ്ഞു വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നി...

477
00:29:50,060 --> 00:29:52,300
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്തിരിക്കാം.

478
00:29:53,330 --> 00:29:55,599
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ കഠിനമായി പെരുമാറിയാലും,

479
00:29:55,600 --> 00:29:57,230
അവൾ വളരെ ആർദ്രഹൃദയമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

480
00:29:58,330 --> 00:30:00,240
അവൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലല്ല, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

481
00:30:01,470 --> 00:30:03,610
ഇരയെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട മി ജിയോങ് എന്ന സ്ത്രീ

482
00:30:04,210 --> 00:30:05,380
ഇപ്പോഴും ബന്ധത്തിന് പുറത്താണോ?

483
00:30:05,880 --> 00:30:07,240
അതെ, അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

484
00:30:08,980 --> 00:30:10,480
ജി ആൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

485
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
അവൾ ഒരു തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം തുറക്കുന്നുണ്ടാകണം.

486
00:30:25,700 --> 00:30:28,060
(മാനേജർ ചാ)

487
00:30:41,540 --> 00:30:43,650
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ മാത്രമാണ്.

488
00:30:44,050 --> 00:30:45,720
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ?

489
00:30:47,450 --> 00:30:48,890
ഓ, അവളെ നോക്കൂ.

490
00:30:49,620 --> 00:30:51,390
- നീ കരയുകയാണോ? - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

491
00:30:53,160 --> 00:30:55,560
അതെ, ജി ആൻ തകർന്നിരിക്കണം.

492
00:30:57,260 --> 00:30:58,560
അവൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

493
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
അത് ശരിയാണ്.

494
00:31:00,360 --> 00:31:02,370
എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തതിന് ശേഷം എടുത്തുകളയുന്നത് ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കാര്യമാണ്.

495
00:31:02,570 --> 00:31:03,670
ഷോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ? അത് ഭയങ്കരമാണ്.

496
00:31:04,470 --> 00:31:06,240
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ആരോ കാണുന്നു എന്ന സത്യം...

497
00:31:06,840 --> 00:31:08,000
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഭീകരമാണ്.

498
00:31:09,070 --> 00:31:11,470
എനിക്കും അത് അംഗീകരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

499
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

500
00:31:16,780 --> 00:31:18,620
വുഫ് വുഫ്, ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

501
00:31:20,650 --> 00:31:21,650
ഭ്രാന്തൻ.

502
00:31:22,650 --> 00:31:24,489
അങ്ങനെ ജി ആൻ ചെയ്തു...

503
00:31:24,490 --> 00:31:26,360
അവളുടെ ശക്തി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

504
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
അത് പോലെ?

505
00:31:28,560 --> 00:31:29,990
ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

506
00:31:30,790 --> 00:31:32,700
ഇത്രയും മാലാഖ മുഖമുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

507
00:31:33,400 --> 00:31:36,069
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മുൻ ഫാൻസ് ക്ലബ് പ്രസിഡണ്ട് ആയിരുന്നെങ്കിലും

508
00:31:36,070 --> 00:31:37,730
ഈ അധികാര ദുർവിനിയോഗം...

509
00:31:38,740 --> 00:31:40,100
എനിക്ക് അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

510
00:31:42,840 --> 00:31:45,239
വീഡിയോ കൃത്രിമം കാണിക്കാത്തതിനാൽ,

511
00:31:45,240 --> 00:31:47,640
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും ശരിയാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?

512
00:31:49,910 --> 00:31:50,910
ഓ, നോക്കൂ.

513
00:31:51,450 --> 00:31:53,849
അത്തരം വൈകാരിക പൊട്ടിത്തെറിയിലാണ് മിക്ക ആളുകളും...

514
00:31:53,850 --> 00:31:55,820
അവരുടെ ഭാഷയുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

515
00:31:56,150 --> 00:31:58,620
അതിനാൽ, അവർ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അവർക്ക് ഘടനാപരമായ വാക്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

516
00:32:00,720 --> 00:32:01,790
എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

517
00:32:02,560 --> 00:32:04,989
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല,

518
00:32:04,990 --> 00:32:06,830
അത് ലളിതമായി വിശദീകരിക്കുക.

519
00:32:08,160 --> 00:32:10,600
- ശരി. - അതെ.

520
00:32:12,070 --> 00:32:13,969
അതിനാൽ, ആളുകൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,

521
00:32:13,970 --> 00:32:15,070
അവർ ക്രമരഹിതമായി വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു.

522
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
അവർ അതും ഇതും പറയുന്നു.

523
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
ചിലപ്പോൾ അവർ ആവർത്തിക്കുന്നു ...

524
00:32:17,771 --> 00:32:18,910
അതേ വാക്കുകൾ. ഒപ്പം പദ ക്രമവും...

525
00:32:22,410 --> 00:32:24,080
അവരുടെ വാക്കുകളെല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ അർത്ഥമില്ല.

526
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

527
00:32:29,950 --> 00:32:32,320
പക്ഷേ ദേഷ്യം വരുമ്പോഴും അവളുടെ വാക്യഘടന തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

528
00:32:32,960 --> 00:32:34,120
അവൾ ഒരു കണിക പോലും പാഴാക്കിയില്ല.

529
00:32:37,430 --> 00:32:38,430
അത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

530
00:32:39,500 --> 00:32:41,199
പ്രത്യേകിച്ചും ജി ആനെപ്പോലുള്ളവർക്ക്,

531
00:32:41,200 --> 00:32:43,530
വൈകാരിക നിയന്ത്രണം ഇല്ലാത്തവൻ.

532
00:32:44,170 --> 00:32:45,570
കുറെ നാളായി അഭിനയിച്ചത് കൊണ്ടല്ലേ?

533
00:32:47,240 --> 00:32:49,470
വരികൾ ചൊല്ലുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഒരു ശീലമായി മാറിയേക്കാം.

534
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
കൃത്യമായി.

535
00:32:57,280 --> 00:32:59,049
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ മാത്രമാണ്.

536
00:32:59,050 --> 00:33:00,820
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ?

537
00:33:01,380 --> 00:33:03,990
വരികൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നത് പോലെ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

538
00:33:04,550 --> 00:33:05,560
നീ കരയുകയാണോ?

539
00:33:05,620 --> 00:33:07,520
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

540
00:33:07,660 --> 00:33:08,690
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

541
00:33:09,130 --> 00:33:13,059
(പൊതുജനങ്ങൾക്കായി നീതിയും ദയയും ഉള്ള പോലീസ്)

542
00:33:13,060 --> 00:33:17,000
(പൊതുജനങ്ങൾക്കായി നീതിയും ദയയും ഉള്ള പോലീസ്)

543
00:33:17,300 --> 00:33:18,500
ഡിറ്റക്ടീവ്.

544
00:33:20,140 --> 00:33:22,839
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? – എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ചാ?

545
00:33:22,840 --> 00:33:24,839
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

546
00:33:24,840 --> 00:33:26,710
എനിക്ക് ലജ്ജയില്ലാത്ത മറ്റൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

547
00:33:27,040 --> 00:33:29,450
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു യാത്രയാണ്.

548
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
ഈ സമയം എന്താണ്?

549
00:33:32,220 --> 00:33:33,620
എനിക്കായി ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ.

550
00:33:37,650 --> 00:33:38,650
ആരെങ്കിലും?

551
00:33:43,330 --> 00:33:45,900
(ഷിൻ മി ജിയോങ്, സ്ത്രീ, 26 വയസ്സ്)

552
00:33:51,130 --> 00:33:53,900
അമ്മ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ആൻ്റി പറഞ്ഞു.

553
00:34:04,350 --> 00:34:06,550
എന്തിനാ ഇവിടെ?

554
00:34:07,350 --> 00:34:09,090
എനിക്ക് കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകാമോ?

555
00:34:09,890 --> 00:34:12,489
– കളിസ്ഥലം? - അച്ഛൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണം ...

556
00:34:12,490 --> 00:34:14,420
ഇനി മുതൽ അമ്മയുടെ അനുവാദം വാങ്ങൂ.

557
00:34:15,590 --> 00:34:16,660
അവൻ ചെയ്തോ?

558
00:34:17,630 --> 00:34:20,460
പിന്നെ അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ നീയും കൂടെ പോകുമോ?

559
00:34:22,900 --> 00:34:23,969
എന്തുകൊണ്ട്?

560
00:34:23,970 --> 00:34:26,940
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് കളിക്കളത്തിൽ പോകുന്നത്.

561
00:34:27,540 --> 00:34:30,340
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

562
00:34:31,610 --> 00:34:33,610
ശരി, പിന്നെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

563
00:34:34,940 --> 00:34:35,980
അധികം വൈകരുത്.

564
00:34:37,050 --> 00:34:39,180
അതെ, ഞാൻ തിരികെ വരും.

565
00:35:30,000 --> 00:35:31,100
(സന്തോഷിക്കുക, ജി ആൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി!)

566
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

567
00:35:38,070 --> 00:35:39,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

568
00:35:43,850 --> 00:35:45,580
(സന്തോഷിക്കുക, ജി ആൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി!)

569
00:35:47,220 --> 00:35:48,280
എനിക്കും ഒരു അമ്മയുണ്ട്.

570
00:35:48,820 --> 00:35:49,849
അതൊരു നുണയാണ്.

571
00:35:49,850 --> 00:35:50,920
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

572
00:35:52,590 --> 00:35:54,019
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

573
00:35:54,020 --> 00:35:57,090
നിനക്ക് അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാ ഒറ്റക്ക് കളിക്കുന്നത്...

574
00:35:57,290 --> 00:35:58,690
എല്ലാ ദിവസവും കളിസ്ഥലത്ത്?

575
00:36:00,530 --> 00:36:03,100
അതിനു കാരണം എൻ്റെ അമ്മയാണ്...

576
00:36:05,640 --> 00:36:07,500
എൻ്റെ അമ്മയാണ്...

577
00:36:08,800 --> 00:36:11,010
അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമായത് കൊണ്ടാണ്.

578
00:36:11,370 --> 00:36:12,780
നോക്കൂ, അവൾ ഒരു നുണയനാണ്.

579
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
അവൾ ഒരു അനാഥയാണ്.

580
00:36:15,240 --> 00:36:16,250
ഞാനൊരു അനാഥനല്ല.

581
00:36:16,480 --> 00:36:17,950
ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല.

582
00:36:18,410 --> 00:36:19,420
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ...

583
00:36:19,980 --> 00:36:20,980
ഹേയ്.

584
00:36:23,590 --> 00:36:24,919
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...

585
00:36:24,920 --> 00:36:26,890
ഈ വിശുദ്ധ കളിസ്ഥലത്ത്, കുട്ടികൾ.

586
00:36:27,290 --> 00:36:28,290
നിങ്ങൾ ആരാണ്, മാഡം?

587
00:36:29,560 --> 00:36:30,560
മാഡം വീണ്ടും?

588
00:36:30,990 --> 00:36:33,630
– ഹേയ്, ഞാനൊരു മാഡം അല്ല. - അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

589
00:36:36,400 --> 00:36:37,430
ഞാനോ?

590
00:36:44,540 --> 00:36:46,110
ഓ, ശരിയാണ്.

591
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
ഞാൻ ഹായൂളിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

592
00:36:49,010 --> 00:36:50,250
ആരാണ് ഹാ യുളിനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?

593
00:36:50,880 --> 00:36:52,350
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

594
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

595
00:37:07,830 --> 00:37:10,170
ചെറുക്കനേ, നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

596
00:37:13,140 --> 00:37:14,140
ഹേയ്, വൈകി.

597
00:37:15,000 --> 00:37:16,739
ഇനി വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ അമ്മ വിഷമിക്കും...

598
00:37:16,740 --> 00:37:18,270
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് കരുതി മരണത്തിലേക്ക്.

599
00:37:19,580 --> 00:37:21,640
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

600
00:37:24,180 --> 00:37:25,880
കാരണം അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

601
00:37:28,990 --> 00:37:31,889
ഇല്ല ലോകത്ത് അമ്മയില്ല...

602
00:37:31,890 --> 00:37:34,760
തൻ്റെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ.

603
00:37:35,290 --> 00:37:36,460
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

604
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

605
00:37:41,900 --> 00:37:42,900
അതൊരു നുണയാണ്.

606
00:37:46,500 --> 00:37:49,109
സ്നേഹിക്കുന്ന അമ്മമാരുണ്ട്...

607
00:37:49,110 --> 00:37:55,210
തങ്ങളുടെ മക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

608
00:37:56,980 --> 00:37:57,980
ആരെയോ പോലെ.

609
00:37:58,510 --> 00:37:59,520
ദൈവമേ.

610
00:37:59,950 --> 00:38:00,950
ഇത് ഓകെയാണ്.

611
00:38:02,250 --> 00:38:04,150
എനിക്കും അമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ല.

612
00:38:05,190 --> 00:38:06,190
നിങ്ങളും കള്ളം പറയുകയാണ്.

613
00:38:08,090 --> 00:38:09,589
ഈ ലോകത്ത് അമ്മമാരുണ്ട്...

614
00:38:09,590 --> 00:38:12,090
മക്കളെ സ്നേഹിക്കാത്തവർ

615
00:38:12,330 --> 00:38:14,900
പക്ഷെ ഏഴു വയസ്സുകാരൻ ഇല്ല...

616
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
അമ്മയെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ.

617
00:38:20,300 --> 00:38:21,300
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

618
00:38:28,240 --> 00:38:30,050
ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്, പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

619
00:38:30,550 --> 00:38:31,810
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയി ടിയോക്ബോക്കി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

620
00:38:33,450 --> 00:38:35,550
നീ സന്തോഷവാനാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

621
00:38:36,520 --> 00:38:37,520
നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കുന്നു, അല്ലേ?

622
00:38:37,650 --> 00:38:39,190
ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

623
00:38:40,960 --> 00:38:42,430
തണുത്തുറയുകയാണ്.

624
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
ഹാ യൂൽ.

625
00:38:46,930 --> 00:38:48,230
അത് അച്ഛനാണ്.

626
00:38:49,200 --> 00:38:51,030
ഹാ യൂൾ, നമുക്ക് അടുത്ത തവണ ടിയോക്ബോക്കി കഴിക്കാം.

627
00:38:51,500 --> 00:38:54,140
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

628
00:38:54,340 --> 00:38:56,509
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ കാണാം.

629
00:38:56,510 --> 00:38:57,510
അടുത്ത വീട്ടിലെ കൊച്ചുകുട്ടി.

630
00:39:05,820 --> 00:39:08,220
ഹാ യൂൾ, അയൽവാസിയായ അമ്മായിയുമായി നീ എവിടെ പോയി?

631
00:39:08,820 --> 00:39:10,190
ഞങ്ങൾ കളിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.

632
00:39:11,050 --> 00:39:13,790
അച്ഛാ, നീ അവളോട് വഴക്കിട്ടോ?

633
00:39:14,660 --> 00:39:15,660
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

634
00:39:15,890 --> 00:39:17,590
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ ഓടിപ്പോയി.

635
00:39:19,260 --> 00:39:20,260
ശരിക്കും?

636
00:39:22,300 --> 00:39:23,829
ഹാ യൂൾ, നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ...

637
00:39:23,830 --> 00:39:25,940
ഇന്ന് അമ്മയ്ക്കും അമ്മായിക്കും ഒപ്പം?

638
00:39:26,200 --> 00:39:27,500
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

639
00:39:27,600 --> 00:39:30,270
അച്ഛന് അവളുടെ കൂടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടിവരും, അല്ലേ?

640
00:39:33,080 --> 00:39:34,210
ജി ആൻ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

641
00:39:35,780 --> 00:39:38,780
ജി ആൻ. ജി ആൻ.

642
00:39:40,650 --> 00:39:41,650
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?

643
00:39:41,650 --> 00:39:42,650
എന്ത്?

644
00:39:42,850 --> 00:39:43,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

645
00:39:44,090 --> 00:39:45,190
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

646
00:39:46,190 --> 00:39:47,620
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചിരുന്നോ?

647
00:39:50,730 --> 00:39:53,459
എൻ്റെ സെലിബ്രിറ്റി ബന്ധത്തിന് പുറത്താണെങ്കിൽ,

648
00:39:53,460 --> 00:39:54,960
മാനേജർ വിഷമിക്കില്ലേ?

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,430
അത് കടമയുടെ വീഴ്ചയാണ്.

650
00:39:58,130 --> 00:40:00,939
ഇപ്പോൾ സെലിബ്രിറ്റി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു,

651
00:40:00,940 --> 00:40:03,410
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, മാനേജർ ചാ. - എന്ത്?

652
00:40:06,080 --> 00:40:07,240
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യമുണ്ടോ?

653
00:40:07,640 --> 00:40:09,610
ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

654
00:40:13,380 --> 00:40:15,450
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

655
00:40:15,890 --> 00:40:16,890
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

656
00:40:17,390 --> 00:40:18,590
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

657
00:40:18,650 --> 00:40:19,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

658
00:40:21,720 --> 00:40:23,060
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

659
00:40:23,930 --> 00:40:25,559
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുപോലെ കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

660
00:40:25,560 --> 00:40:27,200
വൈകാരിക കൈമാറ്റം നിർത്തുന്നു.

661
00:40:28,600 --> 00:40:29,700
അത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

662
00:40:30,270 --> 00:40:31,370
വൈകാരിക കൈമാറ്റം നിർത്താൻ?

663
00:40:33,400 --> 00:40:34,440
ദൈവമേ, അത് ശരിക്കും നിസ്സാരമാണ്.

664
00:40:35,000 --> 00:40:37,209
അനുവാദമില്ലാതെ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു,

665
00:40:37,210 --> 00:40:38,339
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു ...

666
00:40:38,340 --> 00:40:39,440
കാരണം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

667
00:40:40,540 --> 00:40:41,780
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കിയത്.

668
00:40:42,880 --> 00:40:44,150
അത് മനസ്സിലാക്കിയതിനാൽ ദയവായി പോകുമോ?

669
00:40:44,610 --> 00:40:46,180
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

670
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
വരിക. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ.

671
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

672
00:40:56,260 --> 00:40:57,460
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

673
00:40:59,090 --> 00:41:00,100
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളത്തിന് അടിമയാണോ?

674
00:41:01,560 --> 00:41:02,870
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

675
00:41:04,000 --> 00:41:05,840
ഞാൻ വെറും ആരുമല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആണ്.

676
00:41:10,110 --> 00:41:11,110
എനിക്കായി വേവിക്കുക.

677
00:41:11,910 --> 00:41:13,880
ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ? എന്തിനാ എന്നെ?

678
00:41:14,080 --> 00:41:15,479
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു...

679
00:41:15,480 --> 00:41:16,750
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുമ്പോൾ.

680
00:41:17,780 --> 00:41:19,550
അതുകൊണ്ട്?

681
00:41:20,350 --> 00:41:21,920
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ?

682
00:41:25,020 --> 00:41:26,090
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

683
00:41:26,290 --> 00:41:27,290
ഓ, വേഗം വരൂ.

684
00:41:46,180 --> 00:41:47,480
ഒരു കപ്പ് ചായ മതിയാകുമോ?

685
00:41:48,340 --> 00:41:51,649
എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്, അത് നന്നായി. ഇതുപോലൊരു ദുരന്തത്തിൽ,

686
00:41:51,650 --> 00:41:53,420
എനിക്ക് എൻ്റെ സൗന്ദര്യം നിലനിർത്തണം.

687
00:41:57,420 --> 00:41:58,850
ശരീരഭാരം കൂടുമ്പോഴും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

688
00:42:07,300 --> 00:42:10,300
അത് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണർത്തുന്ന നിമിഷമല്ല, ഒരു ഇടിമുഴക്കം.

689
00:42:11,000 --> 00:42:13,299
ഇത്രയും മോശം സൗന്ദര്യാത്മക അഭിരുചിയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ...

690
00:42:13,300 --> 00:42:15,300
എൻ്റെ മാനേജർ ആകണോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

691
00:42:16,340 --> 00:42:17,340
ഈ വഴിയേ.

692
00:42:21,310 --> 00:42:22,310
അത് സത്യമാണെന്ന് പറയാം.

693
00:42:25,250 --> 00:42:27,720
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് അറിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

694
00:42:30,190 --> 00:42:31,789
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം...

695
00:42:31,790 --> 00:42:33,990
ഞാൻ എത്ര അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അല്ലേ?

696
00:42:35,290 --> 00:42:37,659
എനിക്കറിയാമോ അത് എത്ര വലിയ ത്യാഗമായിരുന്നുവെന്ന്...

697
00:42:37,660 --> 00:42:40,430
അസൗകര്യങ്ങൾക്കിടയിലും നിങ്ങളുടെ മാനേജരാകാൻ.

698
00:42:42,970 --> 00:42:44,230
നിങ്ങൾ അതിൽ വലിയ കാര്യമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

699
00:42:47,000 --> 00:42:49,170
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

700
00:42:49,970 --> 00:42:51,770
അതും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

701
00:42:52,070 --> 00:42:53,580
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

702
00:43:00,350 --> 00:43:02,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ...

703
00:43:02,480 --> 00:43:03,790
തിരികെ വരാൻ വിട്ടുകൊടുക്കണോ?

704
00:43:05,920 --> 00:43:08,390
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് സഹായത്തിനായി യാചിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചു.

705
00:43:10,130 --> 00:43:11,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല.

706
00:43:13,030 --> 00:43:15,260
അതൊരു സജീവ നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.

707
00:43:15,660 --> 00:43:16,730
എന്ത്?

708
00:43:17,430 --> 00:43:18,830
എന്നെ വേണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

709
00:43:19,870 --> 00:43:21,470
ഇത് എൻ്റെ അഭിനയ പാടവത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

710
00:43:23,740 --> 00:43:25,770
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെ തന്നെ അവർ വെറുക്കുന്നു എന്ന് അവർ പറയുന്നു.

711
00:43:27,440 --> 00:43:28,640
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രശസ്തിക്ക് കീഴിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്താനാകും?

712
00:43:30,880 --> 00:43:32,580
പിന്നെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല.

713
00:43:34,550 --> 00:43:36,889
ഇതുപോലെ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചാൽ

714
00:43:36,890 --> 00:43:39,220
തുടർന്ന് പൊതുജനാഭിപ്രായത്താൽ നിർബന്ധിതരായി പുറത്താക്കപ്പെടും,

715
00:43:39,920 --> 00:43:41,560
എല്ലാവരും അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നു.

716
00:43:44,860 --> 00:43:45,860
തിരിച്ചുവരവിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാലോ?

717
00:43:47,460 --> 00:43:49,799
ജി ആൻ്റെ മാനേജരായി മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ,

718
00:43:49,800 --> 00:43:51,870
ജി ആനെ ഒരു തിരിച്ചുവരവിന് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

719
00:43:52,000 --> 00:43:53,140
ഞാൻ അത് വിജയകരമായി ചെയ്യും.

720
00:43:55,300 --> 00:43:57,869
ഞാൻ എന്നെ ഇത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ,

721
00:43:57,870 --> 00:44:00,140
ജി ആൻ, നിങ്ങളും സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.

722
00:44:01,580 --> 00:44:04,380
ഇതുവരെ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

723
00:44:08,380 --> 00:44:09,690
(അഭിനേതാക്കളെയും ആരാധകരെയും പ്രൊഡക്ഷൻ ക്രൂവിനെയും അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള നേതൃത്വം)

724
00:44:21,800 --> 00:44:24,500
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടാൻ ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ.

725
00:44:25,000 --> 00:44:27,200
വിജയകരമായ ഒരു തിരിച്ചുവരവിന് ജി ആനെ സഹായിക്കാൻ.

726
00:44:28,400 --> 00:44:30,339
രാത്രി മുഴുവൻ തന്ത്രങ്ങൾ മെനഞ്ഞ ശേഷം...

727
00:44:30,340 --> 00:44:32,270
- ക്ഷമിക്കണം. - അതെ, ദയവായി സംസാരിക്കുക.

728
00:44:32,510 --> 00:44:35,110
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവളെ സഹായിക്കേണ്ടത്?

729
00:44:35,710 --> 00:44:38,650
ഹാ യുളും ഞാനും പോലും.

730
00:44:42,990 --> 00:44:45,550
തീർച്ചയായും. അതെ, നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം.

731
00:44:45,990 --> 00:44:47,990
- അതെ, തീർച്ചയായും. - ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

732
00:44:48,060 --> 00:44:49,060
എത്ര ആവേശകരമാണ്.

733
00:44:49,120 --> 00:44:50,130
കൊള്ളാം.

734
00:44:50,360 --> 00:44:52,689
ആദ്യത്തെ തന്ത്രം...

735
00:44:52,690 --> 00:44:54,560
അവളുടെ തിരിച്ചുവരവിന്...

736
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
ഓരോന്നും എടുക്കുക.

737
00:44:58,070 --> 00:44:59,770
ഇവിടെ.

738
00:45:00,740 --> 00:45:01,740
നോക്കൂ.

739
00:45:03,940 --> 00:45:05,010
(യു ജി ആൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനുള്ള പദ്ധതി)

740
00:45:07,910 --> 00:45:09,980
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പീഡിയാട്രിക് ക്യാൻസർ വാർഡിലേക്ക് ഒരു സംഭാവന.

741
00:45:10,550 --> 00:45:11,550
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

742
00:45:11,680 --> 00:45:12,680
അത് അജ്ഞാതമായിരുന്നു.

743
00:45:12,880 --> 00:45:14,849
ഞാൻ ജി ആൻ്റെ പഴയ റെക്കോർഡുകൾ പരിശോധിച്ചു...

744
00:45:14,850 --> 00:45:16,850
ആശുപത്രി ജീവനക്കാരുടെ അഭിമുഖം പോലും.

745
00:45:17,190 --> 00:45:18,390
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഭാവന രേഖകൾ ഉണ്ട്.

746
00:45:18,990 --> 00:45:20,560
എനിക്ക് പോലും ഓർമ്മയില്ലാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

747
00:45:21,260 --> 00:45:22,789
ഇനി മുതൽ, നമ്മുടെ ജോലി കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്...

748
00:45:22,790 --> 00:45:25,330
സത്യത്തെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് അടക്കം ചെയ്തു.

749
00:45:26,160 --> 00:45:28,899
ജി ആൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

750
00:45:28,900 --> 00:45:31,630
അവർ മറന്നുപോയതോ നന്നായി അറിയാത്തതോ ആയത്.

751
00:45:32,500 --> 00:45:34,270
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

752
00:45:36,410 --> 00:45:37,570
വിവിധ സോഷ്യൽ മീഡിയകളിലൂടെ,

753
00:45:38,070 --> 00:45:40,109
ജി ആനിനെക്കുറിച്ച് സ്വാഭാവികമായ സംസാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

754
00:45:40,110 --> 00:45:42,139
അനുകൂലമായ പൊതുജനാഭിപ്രായമാണ് ആദ്യപടി...

755
00:45:42,140 --> 00:45:44,210
വിജയകരമായ ഒരു തിരിച്ചുവരവിന്.

756
00:45:45,080 --> 00:45:47,619
ജി ആൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ സ്വാഭാവികമായിരിക്കണം...

757
00:45:47,620 --> 00:45:48,750
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

758
00:45:49,550 --> 00:45:52,520
പൊതുജനാഭിപ്രായം ശരിക്കും മാറുമോ?

759
00:45:56,430 --> 00:45:57,460
ഞങ്ങൾ അത് ക്രമേണ മാറ്റും.

760
00:46:01,630 --> 00:46:03,470
തെറ്റായ ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം എന്താണ്?

761
00:46:04,130 --> 00:46:06,030
ഈ വീഡിയോ സത്യമായിരിക്കില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

762
00:46:07,400 --> 00:46:09,070
വീഡിയോ തന്നെ കൃത്രിമം കാണിച്ചിട്ടില്ല.

763
00:46:10,070 --> 00:46:11,739
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തെളിയിക്കും ...

764
00:46:11,740 --> 00:46:14,610
യു ജി ആൻ്റെ അധികാര ദുർവിനിയോഗം വീഡിയോ കാണിക്കുന്നില്ല.

765
00:46:15,510 --> 00:46:17,980
അത് തെളിയിക്കാൻ ഇനിയും സമയമെടുക്കും,

766
00:46:18,580 --> 00:46:20,150
എന്നാൽ ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

767
00:46:21,180 --> 00:46:22,450
എല്ലാം ശരി.

768
00:46:22,520 --> 00:46:24,390
അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

769
00:46:24,890 --> 00:46:26,190
നമുക്ക് ഒറ്റ സംശയത്തോടെ പോകാം.

770
00:46:28,260 --> 00:46:30,489
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അന്ന് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

771
00:46:30,490 --> 00:46:32,730
ഒരു റിപ്പോർട്ടറായി ജോലി തുടരാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

772
00:46:34,130 --> 00:46:36,030
ആ കടം വീട്ടാനുള്ള ഊഴമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

773
00:46:38,470 --> 00:46:39,870
നന്ദി.

774
00:46:40,140 --> 00:46:42,870
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

775
00:46:43,940 --> 00:46:46,110
നമുക്ക് കാണാം.

776
00:46:48,480 --> 00:46:49,650
അത് ശരിയാണ്.

777
00:46:50,180 --> 00:46:51,180
അത് ശരിയാണ്.

778
00:46:51,310 --> 00:46:54,250
അതെ. കഴിഞ്ഞ തവണ, മിക്കവാറും എല്ലാം അവഹേളനങ്ങളായിരുന്നു,

779
00:46:55,250 --> 00:46:56,420
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പകുതിയും പകുതിയുമാണ്.

780
00:46:57,220 --> 00:46:58,220
നോക്കൂ.

781
00:46:58,790 --> 00:47:01,790
അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്ന പോസ്റ്റുകൾ ഇപ്പോഴില്ല.

782
00:47:01,890 --> 00:47:02,890
ശരിയാണോ?

783
00:47:04,390 --> 00:47:05,560
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

784
00:47:12,470 --> 00:47:14,140
(അവൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

785
00:47:23,450 --> 00:47:25,150
(മൂൺ ഗ്യോങ് സിക്ക്)

786
00:47:31,650 --> 00:47:33,919
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ചാ...

787
00:47:33,920 --> 00:47:35,560
യു ജി ആൻ്റെ പുതിയ മാനേജർ?

788
00:47:36,160 --> 00:47:38,060
അതെ, അങ്ങനെയാണ് അത് മാറിയത്.

789
00:47:39,560 --> 00:47:40,560
അല്ല, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

790
00:47:40,860 --> 00:47:43,200
ഒരു കൗൺസിലറും മാനേജരും തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

791
00:47:43,900 --> 00:47:46,639
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു...

792
00:47:46,640 --> 00:47:49,570
ഒരു നീണ്ട കഥ.

793
00:48:00,280 --> 00:48:01,480
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

794
00:48:04,290 --> 00:48:06,859
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചായ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

795
00:48:06,860 --> 00:48:09,420
ഒപ്പം യു ജി ആൻ എന്ന നടിയെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് അതിമോഹമുണ്ട്.

796
00:48:10,230 --> 00:48:12,789
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ സംവിധായകൻ ആണെങ്കിലും

797
00:48:12,790 --> 00:48:14,530
അത് ഏകപക്ഷീയമായി തള്ളുക പ്രയാസമാണ്.

798
00:48:15,830 --> 00:48:19,669
നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

799
00:48:19,670 --> 00:48:21,199
ജി ആനെ നിരുപാധികമായി കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല...

800
00:48:21,200 --> 00:48:23,440
ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തോടെ.

801
00:48:25,340 --> 00:48:26,740
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

802
00:48:28,510 --> 00:48:30,580
ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളിനായി അവളെ ഓഡിഷൻ ചെയ്യട്ടെ.

803
00:48:31,110 --> 00:48:32,149
ഒരു ഓഡിഷൻ?

804
00:48:32,150 --> 00:48:34,979
ഓഡിഷനിൽ ജി ആൻ തൻ്റെ കഴിവുകളിലൂടെയാണ് ആ വേഷം നേടിയതെങ്കിൽ,

805
00:48:34,980 --> 00:48:36,549
നീക്കം ചെയ്യാതെ തന്നെ അവൾക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ...

806
00:48:36,550 --> 00:48:38,750
ഉൽപ്പാദനത്തിൽ നിന്ന്, എന്തുതന്നെയായാലും.

807
00:48:40,660 --> 00:48:42,660
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

808
00:48:44,890 --> 00:48:47,400
എൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ യു ജി ആനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

809
00:48:50,430 --> 00:48:52,569
അവൾ അവളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട് വിജയിച്ചാൽ,

810
00:48:52,570 --> 00:48:54,240
സംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം.

811
00:48:54,940 --> 00:48:56,239
എന്തായാലും കഴിഞ്ഞ തവണ

812
00:48:56,240 --> 00:48:57,969
ഞാൻ അവളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

813
00:48:57,970 --> 00:48:59,070
അതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

814
00:49:00,040 --> 00:49:02,710
എന്നാൽ ജി ആൻ അതിനായി ഓഡിഷൻ നടത്തുമോ?

815
00:49:04,310 --> 00:49:07,479
അവൾ മികച്ച താരമായിരുന്നു...

816
00:49:07,480 --> 00:49:08,650
കൊറിയയിൽ.

817
00:49:12,290 --> 00:49:14,789
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ പുറത്തുപോയെങ്കിലും, ഞാൻ ...

818
00:49:14,790 --> 00:49:16,759
ആ സിനിമയിലെ യഥാർത്ഥ നായകൻ.

819
00:49:16,760 --> 00:49:18,429
എന്നാൽ ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളിനായി ഞാൻ ഓഡിഷൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

820
00:49:18,430 --> 00:49:19,960
ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

821
00:49:21,460 --> 00:49:23,730
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചിത്രീകരിച്ച നാടകവും ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളായിരുന്നു.

822
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ...

823
00:49:26,700 --> 00:49:30,369
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര നാണക്കേട് തോന്നുന്നത്...

824
00:49:30,370 --> 00:49:31,440
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

825
00:49:31,840 --> 00:49:33,480
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചതുകൊണ്ടോ എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടോ അല്ല.

826
00:49:33,610 --> 00:49:34,780
അതാണ് തോന്നൽ. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

827
00:49:37,650 --> 00:49:40,320
കാരണം ഹാൻ യി ജിൻ ആണ് ചിത്രത്തിലെ നായിക.

828
00:49:41,323 --> 00:49:42,983
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

829
00:49:44,550 --> 00:49:48,089
അത് പ്രധാനമാണ്. എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം മുതൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും...

830
00:49:48,090 --> 00:49:49,420
അവളെ തള്ളി മാറ്റി.

831
00:49:49,730 --> 00:49:51,890
- പിന്നെ, ഇത്തവണ തള്ളിക്കളയുക. - എന്ത്?

832
00:49:52,530 --> 00:49:54,029
നിന്നെ ഇത് വരെ തള്ളി നീക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം...

833
00:49:54,030 --> 00:49:55,460
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

834
00:49:57,036 --> 00:49:58,310
നോക്കൂ, ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.

835
00:49:58,335 --> 00:50:00,709
തള്ളുകയും തിരസ്കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന അനുഭവം വേണം.

836
00:50:00,734 --> 00:50:02,304
അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ സമ്പന്നമാക്കും.

837
00:50:03,370 --> 00:50:04,770
നിനക്ക് നന്നായി അഭിനയിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

838
00:50:05,270 --> 00:50:06,809
പക്ഷെ എങ്ങനെ നന്നായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും...

839
00:50:06,810 --> 00:50:07,910
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വികാരങ്ങൾ പോലും അറിയില്ലെങ്കിൽ?

840
00:50:10,250 --> 00:50:11,650
വേഷം നല്ലതാണ്.

841
00:50:12,450 --> 00:50:15,380
എനിക്ക് സിനിമയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം.

842
00:50:16,520 --> 00:50:18,549
സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളാണെങ്കിലും ഒരുപാട് ഇമോഷൻസ് ഉണ്ട്...

843
00:50:18,550 --> 00:50:21,359
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

844
00:50:21,360 --> 00:50:23,459
ജി ആൻ അവ നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു,

845
00:50:23,460 --> 00:50:25,760
താങ്കളുടെ അഭിനയ വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ട് പൊതുസമൂഹത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

846
00:50:27,160 --> 00:50:29,399
കഴിവുള്ള ഒരു നടിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

847
00:50:29,400 --> 00:50:31,230
കഴിവുള്ള ഒരു നടിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

848
00:50:39,470 --> 00:50:40,480
ശരി.

849
00:50:41,210 --> 00:50:42,410
പ്രേരണയുടെ പരിധി വരെ ഇതാണ്.

850
00:50:42,940 --> 00:50:44,250
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

851
00:50:46,750 --> 00:50:49,950
നിങ്ങളുടെ വൈകാരികമായ കൈമാറ്റം കൂടാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഓഡിഷൻ പാസാക്കും?

852
00:50:50,450 --> 00:50:52,250
മറന്നോ? വിപരീതം?

853
00:50:54,760 --> 00:50:56,960
(വൈകാരിക കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ നാളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പ്)

854
00:50:58,960 --> 00:51:01,029
എന്തെങ്കിലും ഭരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം...

855
00:51:01,030 --> 00:51:02,700
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അറിയാത്ത കാരണം.

856
00:51:04,430 --> 00:51:05,529
എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല ...

857
00:51:05,530 --> 00:51:07,639
ആദ്യത്തെ വൈകാരിക കൈമാറ്റം സംഭവിച്ചു ...

858
00:51:07,640 --> 00:51:10,810
വിപരീതം സംഭവിച്ച ദിവസവും.

859
00:51:11,740 --> 00:51:14,409
തീയതി, കാലാവസ്ഥ, സമയം,

860
00:51:14,410 --> 00:51:16,950
സ്ഥലം, സാഹചര്യം... ഒന്നും സമാനമല്ല.

861
00:51:24,850 --> 00:51:26,960
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

862
00:51:29,990 --> 00:51:30,990
ഓ, ഇല്ല.

863
00:51:32,290 --> 00:51:34,100
നിങ്ങളുടെ മുഖം മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

864
00:51:34,860 --> 00:51:36,000
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.

865
00:51:40,470 --> 00:51:42,540
എങ്കിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കാതെ കേൾക്കുക.

866
00:51:44,970 --> 00:51:47,180
- ഒരു ചുംബനം. - എന്ത്?

867
00:51:47,910 --> 00:51:49,110
ഞാൻ ഒരു ചുംബനം പറഞ്ഞു.

868
00:51:49,340 --> 00:51:50,979
വൈകാരിക കൈമാറ്റം ആരംഭിച്ച ദിവസം...

869
00:51:50,980 --> 00:51:52,379
വിപരീത കൈമാറ്റം സംഭവിച്ച ദിവസം,

870
00:51:52,380 --> 00:51:56,050
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം ഒരു ചുംബനം മാത്രമാണ്.

871
00:51:59,820 --> 00:52:01,020
ദൈവമേ, അതല്ല.

872
00:52:01,690 --> 00:52:02,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

873
00:52:05,630 --> 00:52:07,100
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ് ഒരു തന്ത്രം വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

874
00:52:07,900 --> 00:52:09,759
- ഇല്ല - എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാക്കുകൾ...

875
00:52:09,760 --> 00:52:11,230
അത്ര അശ്ലീലമായിരുന്നില്ല.

876
00:52:12,070 --> 00:52:14,040
അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

877
00:52:14,470 --> 00:52:15,939
ഈ അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിലാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത്...

878
00:52:15,940 --> 00:52:18,710
- ഒരിക്കൽ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ. - നുണ പറയുകയാണോ?

879
00:52:19,370 --> 00:52:20,380
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

880
00:52:22,340 --> 00:52:23,350
നന്നായി,

881
00:52:24,010 --> 00:52:25,649
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

882
00:52:25,650 --> 00:52:27,250
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേതിനെ ചുംബിച്ചില്ല.

883
00:52:27,680 --> 00:52:29,620
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

884
00:52:30,120 --> 00:52:31,120
ആ ചുംബനം മറക്കാൻ.

885
00:52:32,790 --> 00:52:34,090
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

886
00:52:34,890 --> 00:52:35,959
എന്ത്?

887
00:52:35,960 --> 00:52:36,960
നിങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ.

888
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

889
00:52:47,800 --> 00:52:49,100
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

890
00:52:49,400 --> 00:52:50,610
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

891
00:52:51,140 --> 00:52:54,110
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ നീ ഓടിപ്പോയത്?

892
00:52:55,410 --> 00:52:58,250
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യത്തേത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

893
00:52:58,680 --> 00:53:00,780
വീഴുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

894
00:53:05,220 --> 00:53:07,290
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

895
00:53:09,220 --> 00:53:10,230
അപ്പോൾ വീണ്ടും ചെയ്യാം.

896
00:53:12,560 --> 00:53:14,200
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ചുംബനം.

897
00:53:14,860 --> 00:53:16,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ചുംബനം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും?

898
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
നിനക്ക് എൻ്റെ തൊഴിൽ അറിയില്ലേ?

899
00:53:19,030 --> 00:53:20,040
ഞാനൊരു നടിയാണ്.

900
00:53:20,270 --> 00:53:21,900
ചുംബന രംഗങ്ങൾ നന്നായി ചിത്രീകരിച്ചതിൽ ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്.

901
00:53:22,470 --> 00:53:23,639
എന്നോടൊപ്പം ചിത്രീകരിച്ച മറ്റെല്ലാ പുരുഷ താരങ്ങളും...

902
00:53:23,640 --> 00:53:25,870
അൽഗോരിതത്തിൽ കിസ് മാസ്റ്റേഴ്സ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

903
00:53:27,180 --> 00:53:28,579
അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

904
00:53:28,580 --> 00:53:29,640
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

905
00:53:30,310 --> 00:53:32,680
തീർച്ചയായും. അതിനർത്ഥം ഞാൻ പ്രൊഫഷണലാണ്.

906
00:53:33,210 --> 00:53:35,220
ചുംബന രംഗങ്ങളിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

907
00:53:35,920 --> 00:53:38,420
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം. ചുംബനം. ഒരു ബിസിനസ്സ് പോലെ.

908
00:53:38,750 --> 00:53:40,560
എന്തിനാ എന്നെ? ഞാനൊരു നടനല്ല.

909
00:53:40,620 --> 00:53:42,020
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മാനേജർ.

910
00:53:43,690 --> 00:53:45,189
എൻ്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിന്,

911
00:53:45,190 --> 00:53:47,330
നിങ്ങൾ സജീവമായി സഹകരിക്കും. മറന്നോ?

912
00:53:51,270 --> 00:53:52,729
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

913
00:53:52,730 --> 00:53:54,570
ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നത് പരിശീലിക്കുന്നതായി കരുതുക.

914
00:53:58,940 --> 00:54:00,180
ഇത്തവണ ഓടിപ്പോയാൽ ചത്തു.

915
00:54:02,010 --> 00:54:03,010
ഇത് ജോലിയാണ്, ജോലി മാത്രം.